Polish cultural and educational society of Krasilov

W dniach 11-15 czerwca w Polsce w Warszawie odbyła się wizyta studyjna dla dyrektorów polskich szkół i sobotnio-niedzielnych, prezesów organizacji pozarządowych prowadzących placówkę oświatową na Ukrainie , w których wzięły udział 15 osób z różnych zakątków Ukrainy. Program był dosyć rozmaity i nasycony i składał się z dwóch części: warsztaty kształtujące i rozwijające kompetencje dyrektorów w obszarze przygotowania, zbudowania i zarządzania rozwojem swoich szkół oraz wizytacje.
Głównym tematem warsztatów były – najnowsze metody nauczania w szkole. W szczególności strategia ОК(ocena kształtująca ), która wspiera się na motywację i interes uczni do samorealizacji. Również miały integracyjne zajęcia dla lepszego poznania jeden jednego, budowy współpracy i wymiany doświadczeń.
Warsztatom towarzyszyły towarzyska atmosfera i dobry nastrój, które zapewnili nasi trenerzy – Zofia Domaradzka-Grochowalska i Andrzej Pery, z jakimi znajomość nawiązano jeszcze w ubiegłym roku, kiedy przedstawiciele krasiłowskiej szkoły brały udział w warsztatach rozwojowych ukierunkowanych na nauczycieli, rodziców i uczniów. Wtedy placówka oświatowa została wyróżniona za aktywny udział w warsztatach.

W czasie warsztatów odwiedziłiśmy urząd warszawski (dzielnica Warszawa Bielany), poradnię psychologiczno- pedagogiczną, zwiedzaliśmy Sejm i Senat, szkoły Warszawy. Te spotkania są dobrą okazją do nawiązania współpracy. Kiedy byłem wе wrześniu zeszłego roku na podobnych warsztatach, miałem zaszczyt odwiedzić liceum im. Wybickiego, gdzie zapoznał się z dyrektorem i nauczycielami. Między nami zawiązałi się dobre stosunki i już na wiosnę tego roku otrzymaliśmy prezent dla naszej polskiej biblioteki – księgi, które zebrały dla nas uczniowie liceum.

Nie obeszło się bez prezentów. Organizatorzy wydali każdemu uczestnikowi tegorocznych warsztatów pieniądze na zakup ksiąg. Teraz nasza polska biblioteka zasili się nowymi rozmaitymi egzemplarzami.
Przyjemną niespodzianką była wycieczka po wieczorowej Warszawie przeprowadzona osobiście Robertem Czyżewskim – Prezesem «Wolność i Demokracja»
Szczególne dzięki naszemu Aniołowi-ochroniarzowi w Fundacji Pani Julii za pomoc i wsparcie dla naszej szkoły.

Myślę że taki warsztaty jest dobrą pomocą dla organizacji kształtującego edukacyjnego procesu, która stymuluje rozwój i fachową formację liderów, nadaje jakościowe wsparcie właśnie dla sobotni-niedzielnych szkół.
Projekt „Doskonalenie zarządzania oświatą w ramach wizyty studyjnej w Polsce oraz doskonalenie językowo-przedmiotowo-metodyczne w ramach indywidualnych staży dla nauczycieli języka polskiego” finansowany ze środków Ministerstwa Edukacji Narodowej.

21 червня, у Львівській митрополичій базилиці відбулися єпископські свячення Едварда Кави, якого 13 травня 2017 року Святіший Отець Франциск призначив єпископом-помічником Львівської архидієцезії Римо-Католицької Церкви. 39-річний Едвард Кава став наймолодшим католицьким єпископом у світі.
Головним святителем був архиєпископ Мечислав Мокшицький, Львівський митрополит, а співсвятителями — архиєпископ Клаудіо Ґуджеротті, Апостольський Нунцій в Україні, та єпископ Станіслав Широкорадюк, ординарій Харківсько-Запорізької дієцезії РКЦ.

Єпископат Римо-Католицької Церкви в Україні з’їхався з цієї нагоди до Львова. В урочистості взяв участь Глава УГКЦ Блаженніший Святослав Шевчук, єпископи та священики УГКЦ.

На урочисту хіротонію прибули єпископи та священики з України, Польщі, Словаччини, Угорщини, Італії. Приїхали францисканці з різних міст, серед яких Провінціал краківської провінції францисканців конвентуальних та інші. Участь взяли священики з Православних Церков, представники влади, дипломати. Перед Службою Божою єпископа-номінанта зустрічали парафіяни з його рідної парафії — Мостиська, що на Львівщині.

Джерело: CREDO: http://credo.pro/2017/06/185024

Дуже приємно, що і наш Красилів відвідав отець Едвард Кава. У неділю, 14 травня, відбулася приміційна Служба Божа нововисвяченого священика, на запрошення він приїхав.

Цю подію разом із ним пережили гості з Польщі, представники усіх трьох гілок францисканського ордену Менших Братів.13 травня відбулося свячення брата Сергія Воронюка. Капуцина, родом із містечка Підволочиськ, що на Тернопільщині, своє прагнення бути священиком склав на руки єпископа-помічника Кам’янець-Подільської дієцезії Радослава Змітровича.

У своїй проповіді владика наголосив, що на цьому життєвому шляху вистачить самого Бога, цитуючи слова святої Терези. «Нехай живу не я, а живе в мені Христос», — додав єпископ Радослав побажання нововисвяченому капуцину. Сам неопресвітер пояснив для, що вірить у підтримку Марії протягом усього свого життя.

Запрошуємо подивитися фільм з тих подій

Більше інформації на
http://www.serceisusa.net.ua/

КОНКУРС

на участь у пілотному

освітньому проекті

АБЕТКА – ПОЛЬСЬКОГО КЛАСУ

Програма промоції польської мови в українській школі

У вашій школі учні вивчають польську мову?
Ви хочете зацікавити учнів вивченям цього предмету у цікавий для них спосіб?
Ви хочете впровадити інноваційні методи навчання іноземної мови у Вашій школі?
Ваша школа бажає збагатити матеріально-технічну і наукову базу кабінету польської мови?
Ваші вчителі бажають взяти участь у міжнародній конференції та обмінятися досвідом з польськими вчителями?
Учні Вашої школи бажають побувати з навчальною екскурсією у Польщі?

ЦЕЙ КОНКУРС ДЛЯ ВАС!

Програма промоції польської мови в українській школі

Мета проекту: головною метою проекту є зацікавлення учнів активним вивченням польської мови та її культури а також пізнання сучасної Польщі, шляхом опрацювання та впровадження певної моделі кабінету польської мови, яка складається з:

– зміни інтер’єру кабінету польської мови з метою забезпечення відтворення культури та традицій польського народу, а також сприяння залученню до його моделювання учасників навчально-виховного процесу,

– привабливого способу навчання польської мови як іноземної з використанням іннофіційних методів навчання, з використанням мультимедійного навчально- методичного забезпечення,

– залучення до навчально-виховного процесу вивчення польської мови учнів з метою підвищення їх активності та мотивованості до сомостійного пізнання польської мови та культури,

– підвищення мотивації учнів до партиципації у впровадженні змін у школі та впровадженні змін у кабінеті польської мови скерованих на підтримку едукаційного процесу.

Якщо Ваш навчальний заклад орієнтований на покращення процесу навчання польської мови як іноземної та впроваження інноваційних методів навчання, а також готовий до змін у вивченні польської мови як іноземної – ЦЕЙ КОНКУРС ДЛЯ ВАС!

УМОВИ УЧАСТІ У ПРОЕКТІ:

До участі у конкурсі запрошуються навчальні заклади середньої освіти Вінницької, Житомирської, Київської та Хмельницької областей, у яких предмет «польська мова» вивчається як друга іноземна мова. Дирекція школи подає завку на участь у конкурсі шкільної команди у складі вчителя та учнів одного класу.

Місце реалізації проекту: Вінницька, Житомирська, Київська та Хмельницька області

ЯК ПОДАТИ ЗАЯВКУ

Щоб взяти участь у конкурсі, шкільнів команді (вчитель та учні одного класу) слід підготувати художню роботу на тему «Незалежна Польща моїми очима».

Конкурс проводиться з нагоди 100–річчя незалежності Польщі, яке святкуватиметься у 2018 році.

Представники навчального закладу надсилають заявку про наміри взяти участь у проекті та сканкопію художньої роботи на адресу електронної пошти: fundacja@wid.org.pl та висилають конкурсну роботу поштою на адресу: м. Львів 79013, абонентська скринька № 1565, з інформацією «АБЕТКА – ПОЛЬСЬКОГО КЛАСУ» не пізніше ніж до 15.07.2017 р.)

Кожна школа може надіслати лише одну конкурсну роботу.

Конкурсні роботи розгладає журі у складі Правління Фонду Сводоба та Демократія.

За результатами конкурсу буде відібрано 20 пілотних шкіл, які візьмуть участь у наступних етапах проекту.

ЗАХОДИ ПРОЕКТУ

Конференція та майстер-класи для директорів та вчителів польської мови 20-ти пілотних шкіл з питань методики вивчення польської мови як іноземної,
– Майстер – класи з питань активного залучення учнів та батьків до співпраці у процесі навчання,

– Обмін досвідом з польськими колегами у питанні вивчення польської мови ( вересень)

Оснащення кабінету польської мови сучасною навчально-методичною і наочною літературою та необхідними технічними засобами, що сприяють ефективному засвоєнню учнями польської мови (вересень).
Впровадження стандартів класу польської мови та підвищення якості вивчення польської мови – опрацювання методичного посібника з методики викладання та посібника з інтер’єру класу польської мови який відтворюватиме культуру та традиції польського народу, а також сприятиме залученю до його моделювання учасників навчально-виховного процесу (вересень – листопад).
Створення класного інтер’єру як одного із чинників ефективного вивчення польської мови (вересень – листопад).
Проведення навчальної гри для учнів польського класу та експозиція у школах тематичної виставки присвяченої видатним польським суспільним діячам (світової слави економістам і винахідникам) з метою зацікавлення учнів польською мовою та культурою (вересень – листопад).
Виїзд трьох найактивніших класів з навчальною екскурсією до Польщі з метою обміну досвідом та налагодження контакту з польськими ровесниками.

Детальніше на /wid.org.pl/abc-klasy-polskiej-na-ukrainie/

Сhmielnicki miejski ZPU
Ma zaszczyt zaprosić na
Koncert poświęcony rocznicy kanonizacji Jana Pawła II
oraz 100-leciu objawienia Matki Boskiej w Fatimie.
Serdecznie zapraszamy 4 czerwca 2017r. o god.15.00 .
w Metodycznym centrum kultury i sztuki (ul.Wołodymyrska 103)

W 80. rocznicę wydania I tomu z cyklu „Na wysokiej połoninie” Stanisława Vincenza zapraszamy badaczy historii oraz kultury grup etnograficznych Karpat Wschodnich, także regionalistów i kulturoznawców oraz wszystkich zainteresowanych poznawaniem Huculszczyzny i Pokucia do uczestnictwa w konferencji: „Spotkania na Pokuciu – Warsztaty Rafajłowskie 2017”.

Warsztaty odbędą się w dniach 1-3 czerwca 2017 w Iwano-Frankiwku (d. Stanisławowie) i Bystryci (d. Rafajłowa).

2 травня , у день Полонії (свято всіх поляків, які проживають за межами Польщі)а також День прапора польського, на запрошення нашого польського товариства до Красилова завітала делегація з Польщі. Це Підгурське товариство приятелів різноманітних мистецтв ім.Кароля Войтили в Кракові. Організатором виїзду були польське товариство нашого міста та Кристина Мішкєвіч , яка разом зі своєю донькою Анною Мішкєвіч і подругою Ельжбетою Журавською-Добровольскою вже не одноразово приїзжали до України. Цього разу до них приєдналися художниця Ельжбета Шмігель, митець і презес їх товариства Адам Похопєц , а також група осіб, об’єднаних при регіональній кімнаті, яка діює при Публічній Бібліотеці в Зеленках під Краковом на чолі з директором бібліотеки паном Маріушем Зелінським. Для гостей була організована екскурсія до Антонін (маєтку Потоцьких). Дуже приємно , що нас супроводжували заступник голови райдержадміністрації Ірина Морозович, завідуюча бібліотекою Кондратюк Олена, бібліотекар, краєзнавчого відділу Сабат Інна. Завідуюча селищною дитячою бібліотекою, екскурсовод Наталія Шемчук цікаво розповіла про життя і побут родини Потоцьких. Розповідь викликала велику цікавість і захоплення не тільки у польських гостей, а і у нас. У всіх присутніх виникло бажання повернутися в це прекрасне місце ще раз.
Разом із гостями відвідали пам’ятник героїв Січневого повстання, який знаходиться у селі Велика Салиха. Нас зустрічали представники місцевої громади на чолі з сільським головою. Після покладання квітів, помолилися за загиблих у ті часи та за солдатів, які захищають Україну сьогодні. Повернувшись до Красилова, делегація відвідала католицький храм «Пресвятого серця Ісуса». А о 16.00 у читальному залі районної бібліотеки відбулася вистава цього товариства, на якій були присутні голова державної районної адміністрації нашого міста Ніла Островська, начальник відділу культури , національностей та релігій РДА Інна Грицюк , голова обласного осередка поляків Францішек Міцінський з кількома членами товариства, бібліотекарі , члени польського товариства міста Красилова, учні польської школи та всі бажаючі. Розпочалася вона з презентації «Малопольська» , яку провела Анна Мішкєвіч. Цікаво нам розповіли про ландшафт, тваринний та рослинний світи, пам’ятники архітектури , традиції та кулінарію свого регіону. Учасниками польського товариства з Кракова була представлена виставка різноманітних мистецьких напрямків. Ми теж запропонували виставку робіт учнів польської суботньої школи. Для дорогих гостей учні польської школи приготували невеличкий концерт. Учні Артем Гарник, Дарина Ящук та Каміла Колодко рецитували вірші польських авторів. Гурт організований при скаутській організації «Польські квіти» заспівав одноіменну пісню, гурти «Непосиди» та знамениті «Барви» під керівництвом викладача музичної школи та члена нашого товариства Таїсії Данилюк потішили всіх зібраних у залі (а особливо поляків) виконанням польських пісень. Інна Грицюк та викладач музичної школи Тетяна Підберезна заспівали для гостей милозвучну українську пісню про матір. Атмосфера зустрічі була дуже мила. На кінець зустрічі польські гості організували почастунок. Дякуємо начальнику відділу культури, національностей та релігій РДА Інні Грицюк, директору бібліотеки Олені Кондратюк , ведучій Олені Мойсенюк , всім бібліотекарям, учня моєї школи за допомогу в організації та проведені зустрічі з польською делегацією і вже можна спокійно доповнити – з нашими друзями! Дякуємо голові «Польського культурно-освітнього товариства міста Красилова» Гарнику Руслану на запрошення якого до нашого міста завітали представники Підгурського товариства приятелів різноманітних мистецтв ім.Кароля Войтили в Кракові. Думаю, що це початок добрих і довготривалих відносин з цим товариством, а також підтвердження того, що польський народ є нашим братнім народом! Дякуємо за подарунки для нашої польської суботньої школи . На кінець залишається тільки вставити частину електронного листа , який я отримала вчора від пані Кристини : «Dobry wieczór, Szanowni Państwo, jeszcze raz dziękujemy za przemiłe spotkanie i cały wspaniały dzień. Na długo pozostanie w naszej wdzięcznej pamięci.»

Breitling replica show Swiss luxury replica Breitling watch here best cheap price with AAA High quality fake watches.

Les meilleures répliques de montres bon marché du Royaume-Uni AAA à des prix abordables peuvent être trouvées sur ce site Web.

Welcome to High Quality replica watches uk Online Store, Buy the Best Replica Watches in the UK.

Традиційно, після вечірньої служби, 1 листопада відвідали цвинтар, щоб у своїх молитвах згадати всіх померлих. В цей день, хотілося б особливо згадати людину для якої служіння у нашому костелі коштувало життя – пробоща Казимира Мазура, який загинув від рук комуністів у 1921 році. Хочемо поділитися з вами частиною історію, яку описав племінник пробоща . Його мати, сестра Казимира Мазура, двох своїх синів відправила в Красилів до брата, подалі від війни. І ось що вони розповідали: “Matka , Agnieszka Mazur , oddała 2 synów pod opiekę bratu , Kazimierzowi Mazurowi na plebanię w Krasiłowie , uważając że tam będzie bezpieczniej dla dzieci na okres wojny.W/g opowiadania ojca , nocą do drzwi plebanii zaczął dobijać się bolszewicki komisarz i czerwonoarmiejcy.Komisarz twierdził że chce rozmawiać z “popem” . Proboszcz nie chciał go wpuścić i kazał przyjść rano.Wówczas padły strzały przez drzwi śmiertelnie raniąc proboszcza.Po tym wydarzeniu moja babka zdecydowała się na ewakuację synów , przez już wytyczoną granicę do Polski.”

Католицька спільнота м.Красилова і наша родина опікується могилою ks.Mazura. Але багато місць останнього спочинку знаходяться в занедбаному стані, так як немає родичів померлих. Особливо в фатальному стані польський некрополь в Антонінах.
Заохочую всіх небайдужих не тільки до молитви, а й упорядкування кладовищ наших предків.Це наш обов’язок і як християн і як гідних потомків.

Il posto migliore per acquistare orologi replica Rolex economici. E la migliore replica Rolex di grado 1 aaa+ fabbricata in Svizzera sul nostro sito Web con spedizione veloce.

Looking for the best nursewatches.co.uk site 2024 in the world? Buy now High-Quality replica watches for the best price on nursewatches.co.uk website.

1:1 Best Quality Cheap Omega Replica Watches UK Online Store. New Grade Swiss Movement Replica Omega .

2016 рік – це рік трьох річниць, пов’язаних із Генриком Сенкевичем: 170 років від дня народження польського письменника, 100 років від дня смерті, 40 річниця відкриття музею у Волі Окшейській.
7 жовтня у приміщені районної бібліотеки проведено літературний вечір – портрет «Майстер історичного роману», відомого романіста, класика польської літератури.

Це спільна акція нашої громадської організації “Польське культурно-освітнє товариство міста Красилова” і районної бібліотеки. Бібліотекарі відділу обслуговування Олена Мойсеєнок та Наталія Ткачук цікаво й змістовно розповіли про життєвий та творчий шлях митця. Ознайомили з збіркою оповідань, нарисів, новел «Листи з мандрів» та найбільш відомими його романами: трилогією «Вогнем і мечем», «Потоп», «Пан Володийовський», “Хрестоносці”, «Quo vadis», «Без догмату», «Родина Поланецьких», більшість з яких на сьогодні екранізовані у багатьох країнах світу та на Батьківщині письменника. Руслан Гарник розповів, що під час цьогорічного проведення традиційних національних читань поляки читали роман «Quo vadis» («Камо грядеши»), вшановуючи пам’ять Генрика Сенкевича. Саме за цей твір він отримав в 1905 Нобелівську премію в галузі літератури. Один з найвідоміших у світі, він перекладався більш ніж сорока мовами. Учасниця заходу, Ірина Биченко, прочитала уривок мовою оригіналу.

Цей твір буде цікавий передусім віруючим всіх конфесій, так як описує життя апостолів, переслідування учнів Христа за часів правління імператора Нерона в Стародавньому Римі.
Це був пробний проект, що знайшов відгук у серцях красилівчан. І ми
вирішили розпочати цикл творчих вечорів присвячених польським нобелістам, видатним полякам, а також українським діячам культури і мистецтва, життя яких тісно переплелося з історією Польщі. Запрошуємо усіх бажаючих кожного першого четверга місяця о 16.00 до читального залу районної бібліотеки.
Для тих, хто хоче здійснити віртуальну екскурсію у Музей Генрика Сенкевича у Волі Окшейській, де народився письменник, пропонуємо перейти за посиланням: http://zwiedzajlubelskie.pl/muzeumsienkiewicza/.

Також рекомендуємо до перегляду чотирьохсерійний художній фільм “Вогнем і мечем” (польск. «Ogniem i mieczem»), знятий відомим режисером Єжи Гофманом 1999 року по однойменному роману (першій частині “Трилогії”). Дія фільму відбувається на Україні під час повстання під проводом Богдана Хмельницького. Цей фільм вважається найдорожчим з усіх польських фільмів, знятих на той час (24 мільйони злотих), і отримав багато нагород, як у Польщі так і за кордоном. Роль Богдана Хмельницького виконує Богдан Ступка.
Саундтрек «Гей Соколи» (польск. «Hej Sokoły») пропонуємо у виконанні нашого місцевого гурту «Барви».

Автор цієї пісні відомий польсько-український поет Томаш Падура.

Доречі, недавно знайшли його могилу на Вінничині.
Стаття із “Slowo Polskie” (Wrzesień 2016 nr 9 (50))
Znaleziono grób Tomasza Padury
Na cmentarzu w Machnówce na Podolu udało się zlokalizować mogiłę polsko- -ukraińskiego poety, znanego dzięki piosence „Hej, sokoły”.

Machnówka (obwód winnicki) znajduje się około pół kilometra od głównej trasy łączącej Berdyczów z Winnicą. Latem wolontariusze akcji „Mogiłę pradziada ocal od zapomnienia” prowadzili prace na miejscowym polskim cmentarzu. Porządkowali groby znajdujące się po lewej stronie od bramy wejściowej. Wśród zarośli odkryli wiele pięknych pomników. 3 września miejscowy historyk Mikołaj Kupczyk tuż przy wejściu odnalazł pod warstwą ziemi płytę nagrobną polsko-ukraińskiego poety i kompozytora Tymka Padury (1801- 1871), autora pieśni „Hej sokoły”. Na płycie wyryto napis: „W pamięć TOMASZOWI PADURZE Pieśniarzowi Ukrainy RODACY położyli kamień 1880 r.”. O fascynującym i wręcz sensacyjnym odkryciu poinformowali społeczność ukraińską i polską machnowscy historycy i przedstawiciele władz lokalnych, którzy 8 września po raz pierwszy po wielu latach złożyli kwiaty i zapalili znicze na mogile poety. Lokalizację płyty i mogiły „Polaka z ukraińskim sercem”, jak czę- sto nazywają Tomasza Padurę, potwierdzili przedstawiciele redakcji „Słowa Polskiego”, którzy przybyli na cmentarz i zrobili zdjęcia. Być może od teraz stara polska nekropolia w Machnówce dołączy do listy cmentarzy cennych dla dziedzictwa kulturowego, a grób poety będą odwiedzać wielbiciele jego twórczo- ści. Pod koniec lipca w Ilińcach (obw. winnicki), w 215. rocznicę urodzin Padury i 145. rocznicę śmierci, odsłonięto poświęconą mu tablicę. 21 września kwiaty na mogile „Polaka z ukraińskim sercem” kwiaty na mogile poety złożyli prezesi polskich i ukraińskich organizacji społecznych z obwodu winnickiego, przedstawiciele machnowskiego samorządu oraz historycy z Koziatynia i stolicy obwodu winnickiego.
Jerzy Wójcicki

Willkommen im deutschen Online-Shop für hochwertige Replica-Uhren, um die besten Replik-Uhren in Deutschland zu kaufen.