День Європи

Сьогодні маємо  День Європи, який відзначається з 2003 року згідно з Указом Президента “Про День Європи” у третю суботу травня. Україна – єдина держава-не член ЄС, в якій на державному рівні відзначається День Європи. У самій Європі цей день відзначають 9 травня відповідно рішення, ухваленого у 1985 році на саміті Ради ЄС у Мілані.

  Дорогі земляки!
Сердечно вітаю вас з Днем Європи! У цей день ми вкотре підтверджуємо своє прагнення стати невіддільною частиною європейської спільноти, адже основні цінності ЄС – це наші цінності, це орієнтир, який як дороговказ визначає шлях нашого розвитку та поступу: верховенство права, рівність перед законом, неухильне дотримання прав людини, демократія, свобода думки і слова, мирний розвиток. Впевнений, що європейський вибір України є незворотнім, що місце українців серед вільних та заможних народів Європи. Зі святом вас!
Дмитро Габінет – Голова ХОДА
 Традиційно з нагоди Дня Європи в українських містах організовуються і проводяться святкові тематичні заходи. Проте цьогоріч заходи до Дня Європи, у зв’язку з запровадженим карантином у державі, проходять онлайн. Тому і ми пропонуємо відвідати Польщу, найблищого члена ЄС за допомогою інтернету.

ВІРТУАЛЬНІ МАНДРІВКИ ДО  МУЗЕЇВ ТА ТЕАТРІВ ПОЛЬЩІ

Королівський Замок у Варшаві, Музей палацу короля Яна ІІІ у Віланові, Замковий музей у Мальборку, Замок Ксьонж у Вальжбриху, Археологічний музей в Біскупіні чи Музей сучасного мистецтва у Кракові MOCAK – це приклади музейних об’єктів, які ви можете відвідати, не виходячи з дому.

Я, наприклад, давно хотів побачити славнозвісну “Даму з Горностаєм” Леонардо да Вінчі, або як самі поляки називають її “Дама з Лісічком”. Остатньо ми навіть вже відвідали Національний музей, проте це була неділя і всі білети були розкуплені.

А тепер я роблю це без проблем і безкоштовно. Захожу на

 https://zbiory.mnk.pl/pl/strona-glowna  – це окрема інтернет-сторінка, коли ми на неї увійдемо, то відкриється цифрова колекція Національного музею у Кракові. Колекція налічує понад 130 тисяч репродукцій шедеврів, які має  музей. А якщо конкретно, це “Дама з горностаєм” Леонардо да Вінчі, “Краєвид з милосердним самаритянином” Рембрандта, картини Яна Матейка, Станіслава Виспянського. У колекції є теж сучасна графіка, фотографія, художнє ремесло… це все можете дивитися на екранах своїх комп’ютерів, таблетів або смартфонів. Крім цього, на сторінці http://www.imnk.pl ви можете зайти у віртуальний Національний музей в Кракові. За допомогою сканів в технології 3D можете пройтися тематичними залами музею. Або ж вирушити у мандрівку в часі й опинитися в 19-му сторіччі на Суконних рядах, насолоджуватися шедеврами польських дев’ятнадцятивічних художників — Мальчевського, Матейка, Семирадського. У віртуальні подорожі можна вирушити за допомогою екрану комп’ютера”.

Оглядайте на своєму комп’ютері або телефоні панорамиВеликої залиТроннової залиСтарої кімнати для аудієнційЗали нарадМармурової зали, Зали Коронної гвардіїЗали КаналеттаКімнати-опочивальніГардеробу короля і Рицарської зали в Королівському замку, що розташувався в Старому місті Варшави, а 1980 року був внесений до Списку ЮНЕСКО.

Не менш цікавим може бути віртуальне знайомство з Музеєм палацу короля Яна ІІІ у Віланові, який 2018 року було відзначено Сертифікатом Польської туристичної організації в конкурсі на накращий туристичний продукт. Музей запрошує познайомитися з палацом у багатьох вимірах он-лайн. Наприклад деякі збірки вілановського палацу доступні у Google Art&Culture. З вибраними творами мистецтва можна також познайомитися, оглядаючи модель modele 3D на SketchFab.

Своєю чергою Замковий музей у Мальборку, розташований у внесеному 1997 року до Списку ЮНЕСКО Замку хрестоносців в Мальборку, пропонує віртуальну екскурсії, в тому числі Дединцем Середнього замкуВеликим РефектажемЛітнім рефектажем – Палацом великих майстрівСадом великих майстрів і Костелом  Kościele NMP.

Дуже цікаве і пречудове знайомство з канапи пропонує Замок Ксьонж у Вальжбриху – третій за величиною замок Польщі, з багатою історією і безліччю прихованих таємниць.

Незвичайну віртуальну мандрівку можна здійснити в Археологічному музеї в Біскупіні – у найбільшому і найвідомішому археологічному скансені в Польщі – завдяки GoogleStreetView.

Для шанувальників сучасного мистецтва теж маємо чудову пропозицію. Це Музей сучасного мистецтва в Кракові MOCAK, інтернет-сторінки якого запрошують на віртуальне знайомство з експозиціями.

Польські театри блискавично відреагували на впровадження обмежень у громадському житті, які поточно називаємо карантином. Майже щодня онлайн можна ознайомитися з найновішим репертуаром театрів від Любліна по Ґданськ.

Великий театр Національна опера, зокрема, запросив глядачів на родзинку сезону — оперу Станіслава Монюшка “Галька” у постановці Маріуша Трелінського. Драматичну історію титульної Гальки Трелінський переніс з 19-го сторіччя у часи комуністичної Польщі, прем’єра опери відбулася у Відні, а в одну з ролей втілився відомий тенор Пйотр Бечала. Минулого тижня — не виходячи з дому, можна було побачити хіт минулорічного сезону —оперу “Кармен”, у постановці Анджея Хири. Хира знаний у Польщі своєю акторською творчістю, а постановка шедевру Джоржда Бізе стала його першим режисерським викликом. У тиждень, який починається, любителі балету дивитимуться перед комп’ютерами постановки за творами Александра Фредра. Графік показів публікується на ФБ-профілі Великого театру Національної опери (Teatr Wielki Opera Narodowa).

ТР Варшава, тобто Teatr Rozmaitości Warszawa, відомий сміливими сценічними інтерпретаціями сучаних текстів, кожного тижня, у п’ятницю, запрошує на онлайн спектаклі. А серед пропозицій — зокрема, “Інші люди” Дороти Масловської. Це портрет сучасної Польщі після трансформації, останніх тридцяти років. Образ суспільства, що складається із самотніх, упереджених, наповнених ненавистю людей. Про наступні свої онлайн-вистави ТР Варшава повідомляє на своєму профілі у Фейсбуку, тож слідкуйте.

Усі театральні, оперні, балетні пропозиції зібрані на сайті https://www.gov.pl Це спеціальна сторінка, яка почала діяти з появою у Польщі епідемії коронавірусу. Тут публікується інформація, пов’язана із життям країни в нових, тимчасових, умовах. Зокрема, інформація, пов’язана із культурним життям. У закладці “Залишися вдома — мистецтво прийде до тебе” (#Zostańwdomu – sztuka przyjdzie do Сiebie) знайдете онлайн-пропозиції театрів, а також — лінки, під якими у відкритому доступі є ці пропозиції.

 

 

 

Posted in Блог | Leave a comment

Wyniki III edycji turnieju szachowego „Dla Niepodległej”

Posted in Блог | Leave a comment

III edycja turnieju szachowego „Dla Niepodległej”

Регламент і алгоритм реєстрації див. в розділі  “Шаховий турнір”.

У попередніх турах усі учасники і переможці отримували призи від нашого товариства та  Консульства РП у Вінниці. І цей турнір мав пройти у Вінниці, приурочений дню Конституції 3 травня. А 2 травня, як відомо, свято Національного Прапора, Полонії і Поляків за кордоном. Гарна нагода, що б зібратись разом і поспілкуватись, хоч і віртуально.

Через відомі всім обставини матч відбудеться on-line, Може це й на краще, ми завжди були організаційно обмежені і могли проводити турнір в комфортних для дітей умовах не більше ніж 20 осіб, зараз кількість учасників необмежена. Призів нажаль не буде, але переможці в наступному IV турі поїдуть  на шаховий турнір Польщу.

 

Posted in Блог | Leave a comment

II edycja turnieju szachowego „Dla Niepodległej” w Gródku Podolskim.

1 lutego 2020 w Gródku Podolskim odbyła się druga edycja turnieju szachowego „Dla Niepodległej”. (Pierwsza odbyła się w ramach obchodów  Święta Niepodległości w Chmielnickim 26 października).

Organizatorem turnieju została SO „ Polskie Kulturalno-Oświatowe Stowarzyszenie miasta Krasilowa”. W zawodach uczestniczyło 20 zawodników: 10 z Gródka i 10 z Krasiłowa, między innymi uczniowie naszej Polskiej Szkoły.

Rywalizacja toczyła się w sportowej atmosferze i sprzyjała integracji środowiska uczniowskiego.

Dzięki takiej imprezie uczniowie mogli  kształcić umiejętność koncentracji, odporność psychiczną, opanowanie, wytrwałość, właściwe wykorzystanie czasu oraz umiejętność podejmowania decyzji  w warunkach ryzyka.

To był dobry czas dla wymiany doświadczeń. Nad sprawnym przeprowadzeniem zawodów czuwał sędzia Maksym Makarczu .

Dzieci rewalizowały w pięciu grupach wiekowych Na zakończenie Turnieju wszyscy uczestnicy otrzymali pamiątkowe prezenty i dyplomy  od prezesa PKOS Ruslana Garnyka. Zwycięzcy poszczególnych kategorii otrzymali gre płanszowe o Polsce.Najmłodszy uczestnik zawodów z Krasilowa skończył 5 lat( nie umie czytać i pisać, ale potrafi grać szachy!) też otrzymał polską grę płanszową. Gratulujemy zwycięzcom i dziękujemy uczestnikom  za sportową rywalizację !

 

Dziękujęmy Konsulatu Generalnemu RP w Winnicy za prezenty i wsparcie , Urzędowi miasta Krasiłowa za organizację dojazdu dla uczestników turnieju, dziękujemy Urzędowi miasta Gródek za gościnność, otwartość i organizację poczęstunku.

Posted in Блог | Leave a comment

Turniej Szachowy pod tytułem “Dla Niepodległej” 26 października 2019 r.

W ramach obchodów  Święta Niepodległości w Chmielnickim 26 października  w Obwodowej Bibliotece dla dzieci odbył się Turniej Szachowy pod tytułem   “Dla Niepodległej”.

 

Organizatorem turnieja została SO „ Polskie Kulturalno-Oświatowe Stowarzyszenie miasta Krasilowa”  do której dolączyły  się inne polskie organizacje i Konsulat Generalny RP w Winnicy.

Gubernator miasta Chmielnickiego Dmytro Gabinet był honorowym gościem uroczystości.

W zawodach uczestniczyło 20 zawodników z polskich szkół  Chmielnickiego obwodu.

Rywalizacja toczyła się w sportowej atmosferze i sprzyjała integracji środowiska uczniowskiego. Dzięki takiej imprezie uczniowie mogą kształcić umiejętność koncentracji, odporność psychiczną, opanowanie, wytrwałość, właściwe wykorzystanie czasu oraz umiejętność podejmowania decyzji  w warunkach ryzyka.   Nad sprawnym przeprowadzeniem zawodów czuwał sędzia Maksym Makarczuk .

Turniej został rozegrany systemem szwajcarskim na dystansie 4 rund. Tempo gry 5 minut + 3 sekund na każde posunięcie. Nie zabrakło niesamowitej narodowej oprawy,  elementów narodowych, śpiewu pieśni patriotycznych, wykonanych zespołem  „Mazury”.

Dzieci rewalizowały w kilku grupach wiekowych. Najlepszymi w swoich grupach okazali się:

Mark Turowski, Władysława Korolczuk, Piotr Korolczuk, Illa Skipczyk, Artem Garnyk.

Na zakończenie Turnieju wszyscy uczestnicy otrzymali pamiątkowe prezenty i dyplomy  od prezesa PKOS Ruslana Garnyka, Konsulata Generalnyego i gubernatora Chmielnickiego Dmytra Gabineta , zaś zwycięzcy poszczególnych kategorii otrzymali książki i gre płanszowe o Polsce.

Gratulujemy zwycięzcom i dziękujemy uczestnikom  za sportową rywalizację ! Organizator Turneju Ruslan Garnyk  podkreślił: «To nie będzie jednorazowa akcja, mam wielkie nadzieje na ten projekt i na jego rozwój w przyszłości, bez problemu można zrobić w przyszłym roku ogólnokrajowy turniej do dnia Konstytucji 3 Maja i międzynarodowy do dnia Niepodległości”.

Turniej szachowy Dla Niepodległej” w d. Płoskirowie

Posted in Блог | Leave a comment

I_Młodzieżowe_Polonijne_Mistrzostwa_Sportów_Zimowych_Krynica-Zdrój_2019

Posted in Блог | Leave a comment

21 lutego obchodzimy Międzynarodowy Dzień Języka Ojczystego

Warto pamiętać, że język ojczysty – to nasze dziedzictwo kulturowe oraz nasza tożsamość.

Posted in Блог | Leave a comment

10 квітня – 8 річниця трагедії смоленської

 

Dokładnie osiem lat temy 10 kwietnia 2010 roku w pobliżu Smoleńska rozbił się specjalny samolot Tu-154M, z prezydentem RP Lechem Kaczyńskim i Pierwszą Damą, Marią Kaczyńską. Lecieli oddać hołd polskim oficerom zamordowanym przez sowietów w Katyniu. Wraz z Prezydentem RP prof. Lechem Kaczyńskim zginęło szereg działaczy społecznych i politycznych. Naszych przyjaciół, znajomych, współpracowników. Między nimi był Maciej Płażyński – były marszałek Sejmu RP, miłośnik Kresów, Prezes Stowarzyszenia Wspólnota Polska. Na miejscu zginęło 96 osób – przedstawiciele najwyższych władz państwowych, dowódców wojska i załoga samolotu. 

Cześć ich pamięci!

 

Iluminacja na fasadzie Palacu Prezydenckiego w 8. rocznice katastrofy smolenskiej.

 

ZBRODNIA STALINOWSKA – WIOSNA 1940

 

10 kwietnia to data w której przyjęliśmy czcić ofiary zbrodni stalinowskiej. W punktu widzenia historii to data symboliczna. Należy objąć pamięcią szerszy okres tamtej tragicznej wiosny.

Katyń.
Wymordowanie ok. 4400 jeńców z obozu w Kozielsku. Konwoje z obozu w grupach od 50 do 344 osób były organizowane od 3 kwietnia do 12 maja.

Charków.
Wymordowanie ok. 3800 jeńców z obozu w Starobielsku. Konwoje z obozu były organizowane od 5 kwietnia do 12 maja.

Kalinin.
Wymordowanie ok. 6300 jeńców z obozu w Ostaszkowie. Konwoje z obozu były organizowane od 4 kwietnia do 16 maja.

Kijów.
Wymordowanie 3435 więźniów z Zachodniej Ukrainy z tzw. listy ukraińskiej, w tym 900 więźniów ze Lwowa, 500 z Łucka, 500 z Równego, 500 z Tarnopola, 400 ze Stanisławowa i 200 z Drohobycza. Dokładna data zbrodni jest dyskusyjna.

Mińsk.
Wymordowanie 3870 więźniów z Zachodniej Białorusi. Dokładna data zbrodni jest dyskusyjna.

Dokładna liczba miejsc mordu nie jest nadal znana.

Grafika: Zdzisław Beksiński 2005

Posted in Блог | Leave a comment

Alleluja! Chrystus zmartwychwstał!

Posted in Блог | Leave a comment

Akcja „Sprezentuj polskie książki dla Krasiłowa”

Od ponad roku nasze stowarzyszenie  zbiera książki pod hasłem „ Sprezentuj polskie książki dla Krasiłowa”. Planowaliśmy zebrać trochę książek, żeby utworzyć „Klub miłośników Polskiej knigi”.Ale ta akcja miała wielky sykces – otrzymaliśmy tak sporo książek, że zmogliśmy otworzyć  w Krasiłowskej Rejonowej Bibliotece  dział polskiej literatury.27 września w  Ogólnoukraiński Dzień Bibliotekarza na ręce dyrektora rejonowej biblioteki Krasiłowa przekazano dużo książek w języku polskim, podręczniki do nauki języka polskiego „Raz, dwa, trzy….i po polsku mówisz ty!” 2 tom., mapy Polski oraz tablice dydaktyczne, dostarczone przez fundację „Wolność i Demokracja. Część książek trafiła także do dziecięcej biblioteki, gdzie też wkrótce powstanie kółko polskiej księgi. Omówiono także możliwości dla przyszłej współpracy. Podziękowaliśmy wszystkim zaangażowanym i myśleliśmy że nasza praca w tym kierunku już zakończona…

Ale przed świętami Bożego Narodzenia dostaliśmy  paczki książek od Korporacji Akademickiej “Sarmatia” –  Warszawską organizacją  studentów i absolwentów uczelni warszawskich , których łączą wspólne wartości jakimi są stałość, honor i przyjaźń, miłość do Boga i Ojczyzny.Tak dyżo książek(kolo 500)  jeszcze nie otrzymuwaliśmy. Serdeczne podziękowanie wszystkim, kto przyczynił się do zbioru i przekazania książek, a szczególnie takim  członkam Korporacji, jak Maciej Jastrzębski, Szymon Doliwa, którzy zorganizowali  zbiór  po powrocie z  letnej polskej szkoły w Krasiłowie.

Część książek,mapę Polskę, grę od IPN przekazaliśmy dla biblioteki miasteczka Antoniny, które kiedyś było własnością Potockich i gdzie też są osoby polskiego pochodzenia. Pani wice-dyrektorka Natalia Szemczuk była  bardzo radosna, mówiąc że dużo ludzi interesują się językiem polskim i pytają o polskich książkach. Pani Natalia sama próbuję uczyć język bo ostatnio pałac odwiedza wiele Polaków, a ona prowadzi wycieczki po Antoninach, opowiada o pałace  Potockich.

Także nie mogliśmy obejść uwaga (zignorować) taka wioska jak Slobódka Krasiłowska, miejsce gdzie kiedyś mieszkali tylko Polacy.

Kolędowałem razem кsiędzami, rozdawałem „Paczki dla Rodaków”, którzy otrzymałem przez Konsulat Generalny RP w Winnicy, i oczywiście jest już tam dział polskiej literatury. Również umówiliśmy o stworzeniu  kółka nauczania języka polskiego.

I jeszcze mamy  książki, planujemy sprezentować albo dla biblioteki, albo dla wsparcia młodej płacuwki naszego obwóda. Czekamy na propozycje.

A już w pierwszych dniach nowego roku otrzymaliśmy prezent od Pana konsula  Szymańskiego. Przekazał dla naszego polskiego stowarzyszenia Krasiłowa 37 filmów na płytach. I już mamy pomysł dla mieszkańców naszego miasta – każdą ostatnią niedzielę w aule rejonowej biblioteki będziemy wspólnie  obejrzeć filmy w języku polskim.

 

Te różne  wydarzenia stwarzają kolejną możliwość dla rozwoju kultury polskiej i krzewienia polskich tradycji w Krasiłowie i jego okolicach. Mamy nadzieję, że na tym nasza współpraca z bibliotekami  się nie skończy, a tylko otrzyma dodatkowy kierunek rozwoju. W przyszłości będziemy mieć możliwość zrealizowania wielu innych iniciatyw, które pomogą, szczególnie młodzieży, zapoznać się z kulturą ich przodków.

. Dziękujemy wszystkim którzy zaangażowali się w pomoc dla dzieci z Krasiłowa, dzięki Państwu otrzymaliśmy bogaty materiał edukacyjny dla naszych podopiecznych, a uczniowie mają znacznie ułatwiony kontakt z  językiem polskim!

Akcja „Sprezentuj polskie książki dla Krasiłowa”

 

Posted in Блог | Leave a comment