W Krasiłowskiej bibliotece pojawił się dział polskiej literatury

W dniu 30 września przypada Ogólnoukraiński Dzień Bibliotekarza. W tym dniu 95. rocznice założenia obchodziła również Krasiłowska Centralna Rejonowa Biblioteka im. Bułajenka.
Na te uroczystości, które zorganizowano 27 września, zaproszono licznych gości i przedstawicieli władz miasta, rejonu oraz obwodu. Wśród honorowych gości okazali się także działacze miejscowej organizacji polskiej na czele z Rusłanem Garnykiem, która od lat współpracuję z placówką.

Rusłan Garnyk powitał pracowników biblioteki, złożył im życzenia i przekazał w darze podręczniki do nauki języka polskiego „Raz, dwa, trzy….i po polsku mówisz ty!” 2 tom., mapy Polski oraz tablice dydaktyczne, dostarczone przez fundację „Wolność i Demokracja”.
Również w ramach spotkania na ręce dyrektora biblioteki przekazano sporo innych książek w języku polskim (blisko 200 lektur). Od ponad roku stowarzyszenie zbiera je pod hasłem „ Sprezentuj polsku książki dla Krasiłowa” . Spora część książek czeka nadal w Polsce na odbiór. Dzięki takiej wspólnej inicjatywie w Krasiłowskej Rejonowej Bibliotece pojawił się dział polskiej literatury.

Serdeczne podziękowanie wszystkim, kto przyczynił się do przekazania książek w języku polskim dla Krasiłowa:
– Samorząd Gminy Zelów, burmistrz Urszula Świerczyńska, Zelów jest miastem partnerskim Krasiłowa;
– Warszawskie XXV Liceum Ogólnokształcące im. gen. Józefa Wybickiego, kierownik biblioteki Katarzyna Gorecka;
– Korporacja Akademicka “Sarmatia”, członek Szymon Doliwa, wołontariusz letnej polskej szkoły;
– Podgórskie Stowarzyszenie Przyjaciół Sztuk Wszelkich im. Karola Wojtyły w Krakowie, do którego należą Krystyna i Anna Miśkiewicz;
– Rzymsko-Katolicka Parafia Najświętszego Serca Jezusa m.Krasiłowa, proboszcz Maciej Styburski;
oraz inni przyjaciele Krasiłowa – Polacy i Ukraińcy, mieszkający w Polsce.

Część książek trafiła także do dziecięcej biblioteki, gdzie też wkrótce powstanie kółko polskiej księgi. Omówiono także możliwości dla przyszłej współpracy.


To wydarzenie stwarza kolejną możliwość dla rozwoju kultury polskiej i krzewienia polskich tradycji w Krasiłowie i jego okolicach. Mamy nadzieję, że na tym nasza współpraca się nie skończy, a tylko otrzyma dodatkowy kierunek rozwoju. W przyszłości będziemy mieć możliwość zrealizowania wielu innych iniciatyw, które pomogą, szczególnie młodzieży, zapoznać się z kulturą ich przodków.

Posted in Блог | Leave a comment

Polsko-ukraińskie urodziny Krasiłowa


10 września Krasiłów obchodził swoje kolejne urodziny. Dwa lata z rzędu do obchodów tej uroczystości dołączają się goście z miasta partnerskiego Zelów (województwo łódzkie) na czele z burmistrzem Urszulą Świerczyńską.
Podczas pobytu na Wołyniu goście nie tylko bawili się na imprezach towarzyszących obchodom, lecz także odwiedzili zakłady produkcyjne, działające w Krasiłowie. Znaleźli także czas by spotkać się z Polakami, mieszkającymi w tym mieście.
W ubiegłym roku podobne spotkanie odbyło się w sali konferencyjnej domu rekolekcyjnego. Tegoroczna impreza odbyła się w sobotę 9 września z udziałem uczniów polskiej sobotniej szkoły w gimnazjum i edukacyjno-wychowawczym kompleksie nr 5 — jedynej szkole w Krasiłowie, gdzie oficjalnie wykładany jest język polski. Przy tej szkole działa także polska szkółka sobotnio-niedzielna. Dyrektor placówki — Jurij Gabelczuk nadał Polakom lokal na warunkach bezpłatnych i pozwolił także korzystać z sali konferencijnej dla organizowania swoich własnych imprez.

W ramach spotkania na ręce dyrektora Gabelczuka przekazano dla gimnazium podręczniki do nauki polskiego „Raz, dwa, trzy….i po polsku mówisz ty!” 2 tom., które dostarczyła fundacja „Wolność i Demokracja”. Rusłan Garnyk opowiedział o działalności polskiej szkoły oraz o owocnej współpracy z fundacją WiD.
Każdy chętny mógł podczas spotkania obejrzeć krótkie filmiki o działalności szkoły i posłuchać o planach na przyszłość.


Oprawę muzyczną imprezy zapewnił zespół „Barwy”. Wiersze patriotyczne w języku polskim wykonali miejscowi harcerze. Delegacja z Zelowa przywiozła ze sobą książki dla polskiej biblioteki, zebrane podczas akcji „Książka polska dla Polaków na Ukrainie”. Dzięki temu pod koniec września w rejonowej bibliotece ma pojawić się dział polskiej literatury.
Polskiej delegacji towarzyszyli przedstawiciele miejscowej władzy na czele z burmistrzem Anatolijem Żowtanem, który przekazał w prezencie dla muzycznego zespołu „Barwy” stroje narodowe.

Posted in Блог | Leave a comment

Egzamin z języka polskiego – 18-19 listopada 2017

Egzaminy na

odbędą się w dniach: 18 – 19 listopada 2017 roku na następujących poziomach:

w grupie dostosowanej do potrzeb osób dorosłych na poziomach: B1, B2, C1, C2
w grupie dostosowanej do potrzeb dzieci i młodzieży na poziomie: B1.
Szczegółowe informacje oraz formularz zgłoszeniowy –
http://www.umcs.pl/pl/aktualnosci,8070,egzamin-z-jezyka-polskiego-18-19-listopada-2017,39389.chtm

Posted in Блог | Leave a comment

Вітаємо з Днем Вчителя!

Дорогі вчителі!

Вітаємо Вас з вашим професійним святом: Днем працівників освіти. Нехай Вам завжди всміхається доля, дарує Вам міцне здоров’я та довголіття. Від імені ваших учнів бажаємо Вам здійснення найзаповітніших мрій, а також щоб у ваших родинах завжди панували тепло, радість та затишок. Пам’ятайте, що без Вас цей світ буде набагато гіршим, адже саме освітяни дають надію людству на подальший розвиток!

Тим, хто пізнати добро допоміг,
Тим, хто відкрив для нас тайни доріг,
Тим, хто нам крила дарує щодня,
Тим, хто відкрив нам жагу пізнання
Тим, чия праця важка, непроста,
Тим, чиє слово добром пророста,
Тим, хто відкрив нам науки світання
Наші святкові і щирі вітання!

Вітаємо наших улюблених вчителів –
фундацію ”Wolność i demokracja” http://wid.org.pl

і методичний центр м.Дрогобича http://polacy.info.pl/uk/
Варштати для полоністів 2016

Дякуємоза допомогу і підтримку. Завдяки Вам, ми і наші учні вчимося з радістю і надхненням.

Posted in Блог | Leave a comment

Program_stypendialny_dla_osób_polskiego_pochodzenia!

Szanowni Państwo!

Uprzejmie informujemy, że kompletny wniosek na I semestr roku akademickiego 2017/2018 (semestr zimowy) wraz z załącznikami należy przesłać w jednym pliku PDF o objętości nie większej niż 50 MB na adres e-mail: stypendia@pol.org.pl oraz pocztą na adres: ul. Jazdów 10A, 00-467 Warszawa (z dopiskiem: Stypendia)

lub

należy złożyć w sekretariacie Fundacji „Pomoc Polakom na Wschodzie”

w nieprzekraczalnym terminie do 16 października 2017 r. (obowiązuje data wpływu).

Dokumenty sporządzone w języku obcym składa się wraz z tłumaczeniem na język polski.

Szczegółowe informacje dotyczące zasad, warunków i trybu przyznawania stypendiów zamieszczone są w Regulaminie Stypendialnym Fundacji „Pomoc Polakom na Wschodzie”.

Decyzja Komisji Stypendialnej dotycząca przyznania stypendium będzie podana do publicznej wiadomości na stronie internetowej Fundacji „Pomoc Polakom na Wschodzie” (www.pol.org.pl) w formie imiennej listy stypendystów do 6 listopada 2017 r.

PLIKI DO POBRANIA:

Regulamin Stypendialny – Fundacja „Pomoc Polakom na Wschodzie”
Wniosek Stypendialny – Fundacja „Pomoc Polakom na Wschodzie”

UWAGA!

Wnioski niekompletne, na nieaktualnym formularzu i złożone po terminie nie będą rozpatrywane.

Program stypendialny jest współfinansowany w ramach sprawowania opieki Senatu Rzeczypospolitej Polskiej nad Polonią i Polakami za granicą w 2017 r.

Serdecznie zapraszamy studentów do składania wniosków!
Zapraszamy do kontaktu:

stypendia@pol.org.pl

+48 22 628 55 57 wew. 110

Posted in Блог | Leave a comment

Szanowni Studenci Polonistyk na Ukrainie i Nauczyciele Języka Polskiego!

Serdecznie zapraszamy na warsztaty metodyczne! Terminy najbliższych warsztatów:

21/22 IX – Drohobycz; 4 X – Łuck, 5 X – Lwów, 7 X – Kijów. W czasie warsztatów będzie można zrealizować umowy stypendialne (wciąż jeszcze są stypendia dla studentów polonistyki na Ukrainie, też dla zaczynających studia w 2017 roku). Wszystkich chętnych proszę o kontakt.
kowalewskijerzy@wp.pl

Wiencej informacji –

OGŁOSZENIA I KOMUNIKATY

Posted in Блог | Leave a comment

Konferencja_edukacyjna_w_Łodzi


Szanowni Państwo,

mam zaszczyt poinformować, iż Stowarzyszenie Integracja Europa – Wschód wraz
z Uniwersytetem Łódzkim rozpoczęło realizację polsko – ukraińskiego innowacyjnego projektu pod hasłem: „Technologie Wiedza Kompetencje”.
To międzynarodowy projekt, którego celem jest rozwijanie wiedzy dotyczących nauk matematyczno-przyrodniczych. Kierujemy go do młodych ludzi i naukowców
z Polski i Ukrainy – pasjonatów technologii, zainteresowanych odkrywaniem zjawisk przyrody, eksperymentowaniem i dokonywaniem doświadczeń.

W związku z powyższym w dniu 23 października zostanie zorganizowana międzynarodowa konferencja pod hasłem: „Technologie Wiedza Kompetencje 2017” na Uniwersytecie Łódzkim.

Dodatkowo w ramach wizyty do Polski zaplanowano zwiedzanie Łodzi oraz Krakowa.

Serdecznie zapraszamy Państwa do udziału w tym wydarzeniu.

To unikalna inicjatywa skierowana w stronę innowacyjnej współpracy młodych Polaków i Ukraińców, którą wsparli tacy partnerzy jak Microsoft, ABB czy Adamed SmartUP, Theta Doradztwo techniczne i in.

Będziemy także wdzięczni za promocję naszego projektu poprzez Państwa organizację oraz na Państwa stronie internetowej, gdyż zależy nam na zaproszeniu do Polski jak największego grona gości z Ukrainy.

Zaproszenie i program konferencji wraz z informacją prasową znajdziecie Państwo w załączeniu.

Aktualne informacje zamieszczamy tu:
http://www.siew.org.pl/ua/a,11765,Technologie_Wiedza_Kompetencje_polsko_ukrainska_konferencja_w_Lodzi.html

​Łączę wyrazy szacunku i pozostaję do dyspozycji w przypadku pytań
Krzysztof Kalita
Prezes Zarządu / Голова Правління

Posted in Блог | Leave a comment

Вітаємо з Днем Знань!


Вітаємо наших улюблених вчителів –
фундацію ”Wolność i demokracja”
і методичний центр м.Дрогобича.
Дякуємоза допомогу і підтримку. Завдяки Вам, ми і наші учні вчимося з радістю і надхненням.

Не міг не надрукувати вітальну листівку, яку отримав від WiD і привітати усіх колег.

Szanowni Państwo,

Dyrektorzy szkół, Nauczyciele, Rodzice, Kochani Uczniowie!

Z okazji rozpoczynanego się właśnie nowego roku szkolnego składamy życzenia Wam wszystkim, aby nadchodzący szkolny czas został wykorzystany jak najlepiej. Gronu pedagogicznemu i rodzicom życzymy satysfakcji z uczniowskich postępów w nauce. Uczniom życzymy jak najwięcej szkolnych sukcesów, ale także wytrwałości, kiedy przyjdą chwilowe trudności i niepowodzenia.
Wszystkim Państwu życzymy, aby każda polska placówka oświatowa była niczym latarnia morska wskazująca drogę do polskości.
Fundacja Wolność i Demokracja opiekuje się polską oświatą na Ukrainie już kolejny rok. Czujemy się zaszczyceni tym, że kolejny rok spędzimy razem z Państwem.

Robert Czyżewski
Lilia Luboniewicz

Warszawa, dnia 01 września 2017 r.

Posted in Блог | Leave a comment

Новий навчальний рік в Красилівській польській школі при PKOSK

Традиційно,як і кожен рік розпочинаємо навчання в нашій суботній школі з всенародового читання під гоноровим патронатом президентської пари Польщі.В цьому році вибрано “Wesele” Stanisława Wyspiańskiego.Це дуже гарна і цікава акція, що проводиться в першу суботу вересня і має на меті, крім об’єднання і згуртування поляків, заохочення до вивчення культурної спадщини Польщі.

Dla wszystkich zainteresowanych udziałem w Narodowym Czytaniu przygotowany został formularz zgłoszeniowy ➡️ http://www.prezydent.pl/kancelaria/narodowe-czytanie/narodowe-czytanie-2017/uczestnicy-akcji/zgloszenie.html ⬅️ Uczestnictwo zgłaszać mogą m.in. szkoły, biblioteki i wszystkie inne instytucje, które chciałyby zrealizować czytanie Wesela w swoich miejscowościach.

2 września polska szkoła w Krasiłowie rozpoczęła rok szkolny 2017/18 włączając się do akcji Narodowego Czytania, które odbywa się co roku pod patronatem Pary Prezydenckiej.




W tym roku dramat Stanisława Wyspiańskiego zwyciężył podczas internetowego głosowania spośród czterech propozycji. Pokonał „Przedwiośnie” Stefana Żeromskiego, „Pamiątki Soplicy” Henryka Rzewuskiego i „Beniowskiego” Juliusza Słowackiego. Narodowe Czytanie odbywało się w bibliotekach, teatrach, muzeach, kawiarniach, instytucjach publicznych. „Wesele” czytano w ponad dwóch tysiącach miejsc w Polsce i na całym świecie – w 63 miejscach w 26 krajach: w Australii, Austrii, na Białorusi, w Brazylii, Chorwacji, Danii, Francji, Hiszpanii, Holandii, Irlandii, Japonii, Kanadzie, Kazachstanie, na Litwie i Łotwie, w Meksyku, Niemczech, Nowej Zelandii, Portugalii, Rosji, USA, Szwecji, na Ukrainie (najwięcej – 41 miejsc), Węgrzech, w Wielkiej Brytanii i Włoszech.
W Krasiłowie „Wesele” czytali uczniowie szkoły przy Polskim Kulturalno-Oświatowym Towarzystwie Miasta Krasiłowa i członkowie tej organizacji.

Po części oficjalnej nadszedł czas na wspomnienie wakacji, a w tym Letniej Szkoły Języka Polskiego. Na tę okazję przygotowano filmik:

Posted in Блог | Leave a comment

Запрошуємо на навчання!

SONY DSC


Інститут Богословських Наук Непорочної Діви Марії продовжує набір на навчання студентів на 2017/2018 навчальний рік за такими спеціалізаціями:
– Педагогічно-катехитична;
– Подружньо-сімейна;
– Сакральна музика;
– Суспільні комунікації.
Більше інформації http://ibn-gorodok.org.ua/invite/

Posted in Блог | Leave a comment