“Moja babcia miała na imię…”

Na przełomie roku 2020/2021 trwała realizacja projektu organizowanego przez Fundację „Genealogia Polaków” i współfinansowanego przez  Fundację „Orlen” pod patronatem Posłów na Sejm RP Pani Elżbiety Dudy i dr hab. Zbigniewa Girzyńskiego.Projekt  przewidywał wydanie cyklu książek, które zawierały opowiadania dzieci związane z ich historiami rodzin jak i ciekawe historie nawiązujące do miejsca gdzie mieszkają. Przedstawiał życie ludzi na dawnych Kresach Wschodnich Rzeczypospolitej Polskiej. Temat pracy brzmiał „Moja babcia miała na imię…”.

W ramach konkursu szereg działań odbył się także na Podolu, gdzie głównym organizatorem byliśmy my Polonius z Chmielnickiego.

Do udziału w konkursie zaangażowały się dzieci z Proskurowa, Maćkowiec, Kamieńca Podolskiego, Krasiłowa i Latyczowa opisując historie swoich bliskich.

Autorzy opowiadań dzięki programowi są już autorami notowanymi w Bibliotece Narodowej.

Uczestnicy projektu otrzymali nie tylko dyplomy, ale i pięknie wydane książki ze swoimi opowiadaniami, którymi mogą dzielić się ze swoimi bliskimi. Mamy nadzieję że jest to nie pierwszy i nie ostatni taki projekt, w którym będą mogły brać udział przy pomocy naszej dzieci i młodzież z Podola.

Karol Frankowski, Polonius, 11 marca 2021 r.

Kolejne uczestniczki konkursu – Krystyna i Jolanta, odebrały książki.

Przy współpracy z wydawcą Genealogia Polaków wzięliśmy udział jako Polonius ze strony organizacji konkursu w Ukrainie. 🙂 🙂 🙂 W końcu możemy uhonorować naszych młodych pisarzy, a oni mogą podzielić się swoimi utworami we wspólnie napisanej książce 🙂 🙂 🙂 Polecamy ciekawą lekturę

 

http://slowopolskie.org/moja-babcia-miala-na-imie/?fbclid=IwAR3B9QqYpncKdiq4a8iZoBYUdE0avGJPjMzExToViDcBPfU2HlwaAaIAdVk

Posted in Блог | Leave a comment

Зустріч з послом Польщі в Україні

Ambasador Polski na Ukrainie Bartosz Cichocki i Konsul Generalny RP w Winnicy Damian Ciarciński spotkali się w Krasiłowie z oo. kapucynami oraz prezesem Polskiego Kulturalno-Oświatowego Stowarzyszenia R. Garnykiem.
Посол Польщі в Україні Бартош Ціхоцький та Генеральний консул Республіки Польща у Вінниці Дамян Цярціньский зустрілися у м. Красилів з отцями капуцинами та головою Польського культурно-освітнього товариства Р. Гарником.
Posted in Блог | Leave a comment

Велика Салиха 2021

22 січня 2021 року Генеральний консул РП у Вінниці Дамян Цярціньскі взяв участь в заходах з нагоди вшанування 158-ї річниці Січневого повстання, які відбулись у Вінницькому консульському окрузі. Під час урочистостей в Житомирській (Миропіль) та Хмельницькій (Миньківці та Велика Салиха) областях консула супроводжував аташе з консульських питань Адріан Броварчик, головний редактор часопису «Слово Польське» Юрій Вуйціцький, представники духовенства та місцевих польських організацій.
🔸 Миропіль – місце сутички повстанців, якими командував генерал Едмунд Ружицькі, та військами загарбника, яка відбулась 16-17 травня 1863 р. Генеральний консул поклав квіти до пам’ятника повстанців загиблих “за нашу і вашу свободу”. У церемонії взяли участь представники Союзу Польської Шляхти на Житомирщині та настоятель парафії св. Антонія, о. Едвард Кожуховський.
🔸 Миньківці (поблизу) Славути- місце сутички військ полковника Владислава Цехонського та Яна Храніцького з армією загарбника, яка відбулась 22 травня 1863 р. Генеральний консул поклав квіти до пам’ятника, будівництво якого було ініційоване відділенням Союзу поляків України у Славуті та Товариством “Християнсько- демократичний союз поляків Вінниці”. У заході взяли участь представники польських організацій Славути.
🔸 Велика Салиха – місце переможної битви Кампанії Ружицького, яка відбулася 26 травня 1863 р. між повстанцями і втричі більшою кількістю підрозділів армії загарбників. Генеральний консул поклав квіти до пам’ятника, який було встановлено в 150-у річницю Січневого повстання спільними зусиллями польської та української сторін в 2013 році. У заходах також взяла участь мер Красилова – Ніла Островська, представники Антонінської територіальної громади, голова Хмельницької обласної спілки поляків в Україні Францішек Міціньскі, представники польських організацій з Хмельницького, Старокостянтинова та Красилова, поляки з Малої та Великої Салихи та отець капуцин з парафії Пресвятого Серця Ісуса в Красилові.
🇵🇱
Konsul Generalny RP w Winnicy Damian Ciarciński uczestniczył 22 stycznia br. w obchodach 158. rocznicy wybuchu powstania styczniowego w WOK. Podczas uroczystości w obwodach żytomierskim (Miropol) i chmielnickim (Mińkowce i Salicha Wielka) konsulowi generalnemu towarzyszył attaché konsularny Adrian Browarczyk, redaktor naczelny winnickiego

Słowo Polskie

Jerzy Wójcicki, przedstawiciele duchowieństwa i lokalnych organizacji polskich oraz miejscowi Polacy.

🔸 MIROPOL – miejsce potyczki powstańców dowodzonych przez gen. Edmunda Różyckiego z wojskami zaborcy z 16-17 maja 1863 r. Konsul generalny złożył wieniec pod pomnikiem ku czci poległych „za wolność naszą i waszą” powstańców styczniowych. W uroczystościach uczestniczyli przedstawiciele Zjednoczenia Szlachty Polskiej z Żytomierza oraz proboszcz parafii św. Antoniego ks. Edward Kożuchowski.
🔸 MIŃKOWCE k. Sławuty – miejsce potyczki oddziałów płk. Władysława Ciechońskiego i Jana Chranickiego z wojskami zaborcy z 22 maja 1863 r. Konsul generalny złożył wieniec pod pomnikiem, którego inicjatorem budowy były oddział Związku Polaków w Sławucie i Stowarzyszenie

Chrześcijańsko Demokratyczny Związek Polaków Winnicy

. W uroczystości uczestniczyli przedstawiciele organizacji polskich ze Sławuty.

🔸 SALICHA WIELKA – miejsce zwycięskiej bitwy Kampanii Różyckiego stoczonej 26 maja 1863 r. pomiędzy oddziałami powstańców i 3-krotnie liczebniejszymi oddziałami wojsk zaborcy. Konsul generalny złożył wieniec pod pomnikiem, który odsłonięto w 150. rocznicę wybuchu powstania styczniowego wspólnymi polsko-ukraińskimi siłami w 2013 r. W uroczystości udział wzięli mer Krasiłowa, przedstawiciele hromady Antoniny, prezes Chmielnickiego Obwodowego Związku Polaków na Ukrainie Franciszek Miciński, przedstawiciele organizacji polskich z Chmielnickiego, Starokonstantynowa i Krasiłowa, Polacy z Wielkiej i Małej Salichy oraz ojciec kapucyn z krasiłowskiej Parafii Najświętszego Serca Jezusa.
Posted in Блог | Leave a comment

Obchody Narodowego Święta Niepodległości 2020

Obchody Narodowego Święta Niepodległości Rzeczypospolitej Polskiej w Krasiłowie odbyły się 13 listopada 2020 roku w centrum miasta, aby wszyscy chętni mieszkańcy mogli do nas dołączyć. Goście mogli zapoznać się z historią i tradycją polską, wspólne zaśpiewać Mazurka Dąbrowskiego oraz pieśni patriotycznych. Odbył się konkurs rysunków, a także goście mogli wziąć udział w warsztatach, konkursach oraz innych zabawach. Największym zainteresowaniem zarówno wśród dzieci, młodzieży, a nawet seniorów cieszyła się krzyżówka patriotyczna. Wszyscy uczestnicy i goście otrzymali prezenty i upominki. Nie zabrakło również tradycyjnych rogali świętomarcińskich i przygotowano również słodki poczęstunek dla wszystkich obecnych. Wszyscy uczestnicy i goście otrzymali prezenty i upominki.

Posted in Блог | Leave a comment

Wyniki Turnieju szachowego “Dla Niepodległej 2020”

W tym turnieju wzięło udział 58 uczestników z różnych krajów (Ukraina, Polska, Litwa, Włochy, Irlandia, Iran, India), mogłoby być więcej, ale niektórzy uczestnicy mieli  problem z rejestracją na Lichess, bo w ubiegłą sobotę (21.11.2020) było nas już 79. Tym razem zdążyliśmy ogarnąć większą ilość uczestników i zaangażować do naszego Klubu jak i zawodowych szachistów, tak utalentowanych dzieci.

Nie mogę nie napisać o trzech pierwszych zwycięstwach:

1 miejsce – Jason Liu (Irlandia)

2 miejsce – Artem Garnyk (Ukraina),

3 miejsce – Włada Korolczuk (Ukraina) .

Można ich zobaczyć na YouTubie –

https://www.youtube.com/watch?v=IJ0QmR4ZWCw&fbclid=IwAR0SRGRhdmwxGEtnAYN82S-CrV9tuvgXBPgIzlQ05xhwiCyscsyYDJulA54

https://www.youtube.com/watch?v=R5bxMc0_tFg&feature=youtu.be

10  zwycięzców otrzymali kubki, pieniądze i dyplomy

Równolegle na płatformie Kahoote był prowadzony quiz o Polsce – 3 zwycięzców otrzymali nagrody.

 

W następnym roku planujemy i dalej prowadzić turnieji, na przykład do Dnia Konstytucji, Dnia Niepodległości, latem chcemy zrobić turniej w Polsce, już w really, żeby dzieci poznali się bliżej, jak ze sobą, tak i z Polską.

Tym Turniejem zaczynamy wprowadzenia ”intelektualnego CrossFitu „ – zawody, które inspirują rozwój intelektualny, ujawnianie oraz rozwijanie zainteresowań i uzdolnień dzieci i młodzieży. Również rozwijają umiejętność bycia zwycięzcą lub zwyciężonym (propagowanie zasad fair – play).  I  oczywiście, głównym celem jest popularyzacja gry w szachy (dla chętnych prowadzimy bezpłatne lekcje). Teraz to był biathlon: szachy + quiz,a dalej planujemy dodać zawody z matematyki , Kostki Rubika, i dlaczego nie – gier komputerowych, a także ich tworzenie. Moim zdaniem, to też rozszerza komunikację współczesnych “dzieci Covidu”, rozwija sprawność gry w drużynie, również  stworzenie atmosfery zdrowej rywalizacji i współzawodnictwa, przygotowuje ich do życia w świecie.

Ten Turniej to kolejnyj krok w rozwoju sportu naszym stowarzeszeniem, dzięki jemu założyliśmy i już będziemy prowadzić kułka szachowe we Włochach i na Ukrainie.

 

Posted in Блог | Leave a comment

Turniej szachowy 2020

Szanowni  Państwo!

Uprzejmie informuję, że z okazji Dnia Niepodległości planujemy organizować turniej szachowy pod hasłem: «Dla Niepodległej». To już 5 edycja turnieju szachowego pod tym hasłem. Przez kwarantannę chcemy zrobić to on-line. Może to nawet lepiej, bo mogą wziąć udział większa liczba uczestników z różnych krajów (Polska, Włochy, Ukraina, Bułgaria, mamy już chętnych). 10 zwycięzców otrzymają nagrody, a dla wszystkich uczestników planujemy rozesłać dyplomy.

Termin i miejsce:

14.11. 2020 o  18-30, czas Ukr., 17-30 czas Pol., on-line, WWW. lichess.org.

 Warunki uczestnictwa:

Dołąć się do gry wcześniej :

♟❓JAK❓♟
♟🇵🇱 wejdź na platformę: https://lichess.org/login
♟🇵🇱 kliknij w prawym górnym rogu ZALOGUJ SIĘ i załóż konto
♟🇵🇱 sprawdź skrzynkę mailową i potwierdź rejestrację
♟🇵🇱 kliknij DOŁĄCZ DO KLUBU
♟🇵🇱 wykonaj ruch i zaczekaj na zaakceptowanie prośby przez administratora (maksymalnie w ciągu kilku godzin od wysłania, w dniu turnieju w ciągu kilku minut)
♟🇵🇱 dołącz do turnieju DLA NIEPODLEGŁEJ 2020
♟🇵🇱 kliknij zielony przycisk “DOŁĄCZ DO ZESPOŁU” (Join the team)
♟🇵🇱 wyślij swoje zgłoszenie do Rusłana na adres mailowy garnykruslan@gmail.com, a w nim wystarczy Twoje imię i kraj,z którego pochodzisz oraz adres email, na który organizatorzy będą mogli się skontaktować w sprawie przekazania nagród

System i tempo gry :

Szwajcarsky system turnieju, 5 gier, kontrola czasu (7 min+2sec).

Na początek do rozgrzewki o 16-00 czas Pol.,17-00 czas Ukr, odbędzie się quiz o Polsce –  3 zwycięzców otrzymają nagrody,

link do wejścia będzie otwarty 14.11. 2020 o  17-00 czas Ukr., 16-00 czas Pol., na Google Meet –       

https://meet.google.com/srp-vxrq-yak

 

Garnykruslan@gmail.com

Tym Turniejem zaczynamy wprowadzenia ” intelektualnego CrossFitu „ – zawody, który inspirują rozwój intelektualny, ujawnianie oraz rozwijanie zainteresowań i uzdolnień dzieci i młodzieży, propagowanie zasad fair – play (rozwijanie bycia zwycięzcą lub zwyciężonym), i oczywiście popularyzacja gry w szachy( dla chętnych prowadzimy bezpłatny lekcji). Teraz to będzie biathlon – szachy + quiz, dalej planujemy dodać zawody z matematyki , Kostki Rubika i dlaczego nie – gier komputerowych a także ich stworzenie. Moim zdaniem, to też rozszerzać komunikację teraźniejszych “dzieci Covidu”, rozwijanie umiejętności gry w drużynie, również  stworzenie atmosfery zdrowej rywalizacji i współzawodnictwa przygotowuje ich do życia w zewnętrznym świecie.

Zwycięzcy i aktywni uczestnicy będą brać udział w letnich koloniach jako w Ukrainie, tak i w Polsce.

Organizator

Społeczna Organizacja “Polskie Kulturalno-Oświatowe Stowarzyszenie Miasta Krasiłowa”

W razie pytań lub wątpliwości –

Tel. +380978730001  +380984202000

e-mail: garnykruslan@meta.ua 

garnykruslan@gmail.com

 

 

Posted in Блог | Leave a comment

Życzenia z okazji Święta Niepodległości 11 Listopada

 

 Społeczna Organizacja „Polskie Kulturalno-Oświatowe Stowarzyszenie miasta Krasiłowa” z okazji Narodowego Święta Niepodległości życze Rodakom satysfakcji z rozwoju naszego państwa i wspólnej Europy, mądrego korzystania z daru wolności i zjednoczenia w osiąganiu wspólnych celów.

11 listopada to dzień ponownych narodzin naszej Ojczyzny. To święto łączy wszystkich Polaków: mieszkańców Rzeczypospolitej  i Polaków na całym świecie. Dlatego pragnę pogratulować Państwu i życzyć wielu sukcesów w nadchodzących latach. Te osiągnięcia składają się bowiem na pomyślność całego naszego kraju.

                          

Prezes PKOSK            Ruslan Garnyk

Posted in Блог | Leave a comment

PAPIEŻ, KTÓRY KOCHAŁ SZTUKĘ

Posted in Блог | Leave a comment

“Ekspedycja Polska. Szkoły Letnie i edukacja online”

Z 17 sierpnia po 26 sierpnia w Krasiłowie zrealizował się projekt “Ekspedycja Polska. Szkoły Letnie i edukacja online” dla dzieci i młodzieży mających polskie korzenie i przebywających poza granicami kraju.
Pod czas zajęć prowadzonych na półkolonii rozwijaliśmy kompetencje społeczne, które pozwoliłyby na lepszą komunikację i zbudowanie silniejszych więzi między uczestnikami. Zbudowaliśmy kilka silnych
i aktywnych grup. Zdobyliśmy wiedzę o Polsce, o kulturze polskiej, uniwersalnych zasadach i wartościach.

Pobudowaliśmy dobrą i przyjazną atmosferę. Rozwijaliśmy umiejętności interpersonalne. Bawiliśmy się, oglądaliśmy bajki i filmy historyczne, czytaliśmy legendy polskie, graliśmy w szachy, rywalizowałiśmy w zawodach sportowych, codziennie szukaliśmy kapsulu czasu i wykonywaliśmy zadania. Zwiedzaliśmy podziemie naszego kościoła. To był dobry czas pełny wrażeń, śmiechu i współpacy, uczenia się przez zabawę. Otrzymaliśmy WiDbox – gotowy scenariusz 10-dniowych półkolonii, wszystkie niezbędne materiały programowe, instrukcje, plany zajęć i gry, zabawki i sportowy inwentariusz. A chusta stała ulubioną zabawą każdej grupy. Dziękujemy Fundacię Wolność i Demokracja i naszej naszej instruktorce (już koleżance — Bogus Ia)

Ekspedycja Polska. Szkoły Letnie i edukacja online realizowany przez Fundacię Wolność i Demokracja.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach zadania publicznego dotyczącego pomocy Polonii i Polakom za granicą
Posted in Блог | Leave a comment

Wycieczka krajoznawcza

Dnia 12.09.2020 uczniowie naszej Polskiej Szkoły wzięli udział w wycieczce krajoznawczej. Pierwszym naszym przystankiem była Kaplica ofiarom sowieckiego reżimu totalitarnego w Chmielnickim. Poświęcenie Kaplicy odbyło się w ramach obchodów 80. rocznicy zakończenia Operacji Antypolskiej NKWD, podczas której w latach 1937-1938 zginęły dziesiątki tysięcy Polaków z naszej miejscowości.
Drugim przystankiem stał obecny Satanów – to niewielkie miasteczko na zachodnich terenach obw. chmielnickiego. Niegdyś było to jedno z największych miast Podola, ustępujące jedynie Kamieńcowi Podolskiemu. Zwiedziliśmy kościół pw. Najśw. Maryi Panny w Satanowie i synagogę, a także mieliśmy możliwość miłować się pięknem Narodowego Przyrodniczego Parku “Podolskie Towtry”
Mimo tego, iż wycieczka nie trwała zbyt długo mieliśmy możliwość przeżycia wielu cudownych chwil w towarzystwie kolegów i koleżanek. Jak widać wcale nie trzeba wyjeżdżać daleko, by się świetnie bawić. Oby więcej takich integracyjnych wyjazdów w szkole.
Posted in Блог | Leave a comment